Improve message about drill control

The message to "hold shift" makes an unwarranted assumption about the
user's keybindings.  Messages from the server should refer to a key's
game function, rather than its extragame identity.

5 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/technic/locale/de.txt b/technic/locale/de.txt
index 2e6af05..b2ddd32 100644
--- a/technic/locale/de.txt
+++ b/technic/locale/de.txt
@@ -170,7 +170,7 @@ Flashlight = Taschenlampe
 3 nodes tall. = 3 Bloecke hoch.
 3 nodes wide. = 3 Bloecke breit.
 3x3 nodes. = 3x3 Bloecke.
-Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes. = Halte die Shift-Taste beim Benutzen gedrueckt, um die Funktion des Bergbaubohrers Modell %d zu aendern.
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Halte die Shift-Taste beim Benutzen gedrueckt, um die Funktion des Bergbaubohrers Modell %d zu aendern.
 Mining Drill Mk%d Mode %d = Bergbaubohrer Modell %d Funktion %d
 Mining Drill Mk%d = Bergbaubohrer Modell %d
 Mining Laser Mk%d = Bergbaulaser Modell %d
diff --git a/technic/locale/es.txt b/technic/locale/es.txt
index 5fb81cc..bc27c5d 100644
--- a/technic/locale/es.txt
+++ b/technic/locale/es.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Flashlight = Linterna
 3 nodes tall. = 3 nodos de alto.
 3 nodes wide. = 3 nodos de ancho.
 3x3 nodes. = 3x3 nodos.
-Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes. = Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk%d.
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk%d.
 Mining Drill Mk%d Mode %d = Taladro de Mineria Mk%d Modo %d
 Mining Drill Mk%d = Taladro de Mineria Mk%d
 Mining Laser Mk%d = Laser de Mineria Mk%d
diff --git a/technic/locale/it.txt b/technic/locale/it.txt
index e8499cf..831b1df 100644
--- a/technic/locale/it.txt
+++ b/technic/locale/it.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ Flashlight = Torcia
 3 nodes tall. = 3 nodi in altezza.
 3 nodes wide. = 3 nodi in larghezza.
 3x3 nodes. = 3x3 nodi.
-Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes. = Premi shift (freccia grossa) e usa per cambiare modalità nella trivella da miniera Mk%d.
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Premi shift (freccia grossa) e usa per cambiare modalità nella trivella da miniera Mk%d.
 Mining Drill Mk%d Mode %d = Trivella mk%d in modalità %d
 Mining Drill Mk%d = Trivella da miniera mk%d
 Mining Laser Mk%d = Laser da miniera mk%d
diff --git a/technic/locale/template.txt b/technic/locale/template.txt
index e4fb2e8..cc7d2dd 100644
--- a/technic/locale/template.txt
+++ b/technic/locale/template.txt
@@ -170,7 +170,7 @@ Flashlight =
 3 nodes tall. =
 3 nodes wide. =
 3x3 nodes. =
-Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes. =
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. =
 Mining Drill Mk%d Mode %d =
 Mining Drill Mk%d =
 Mining Laser Mk%d =
diff --git a/technic/tools/mining_drill.lua b/technic/tools/mining_drill.lua
index e4b31b8..e3a01de 100644
--- a/technic/tools/mining_drill.lua
+++ b/technic/tools/mining_drill.lua
@@ -243,7 +243,7 @@ local function mining_drill_mk2_setmode(user,itemstack)
 		mode=0
 	end
 	if meta["mode"]==nil then
-		minetest.chat_send_player(player_name, S("Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes."):format(2))
+		minetest.chat_send_player(player_name, S("Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes."):format(2))
 		meta["mode"]=0
 		mode=0
 	end
@@ -267,7 +267,7 @@ local function mining_drill_mk3_setmode(user,itemstack)
 		mode=0
 	end
 	if meta["mode"]==nil then
-		minetest.chat_send_player(player_name, S("Hold shift and use to change Mining Drill Mk%d modes."):format(3))
+		minetest.chat_send_player(player_name, S("Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes."):format(3))
 		meta["mode"]=0
 		mode=0
 	end