summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorHybridDog <adresse_test@t-online.de>2015-08-16 16:40:49 +0200
committerHybridDog <adresse_test@t-online.de>2015-08-16 16:40:49 +0200
commitbabe4380acf1fcd89c3658e72ded9942fbec21bf (patch)
tree520cc5dca9ad76d016f5519c1034257024408a4e /locale/de.txt
parent570d2cb162bd6d38fddd56f2eade7cc59dfd0f9d (diff)
disallow repairing tools using the 'to craft grid', allow it to put items of specific groups and (maybe) make it keep the meta of items, remove unused elseif, change a bit translation and use table.concat at one place because I read somewhere that it's faster than ..
Diffstat (limited to 'locale/de.txt')
-rw-r--r--locale/de.txt64
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index 9f12d8c..d678b68 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation by Xanthin
+# Translation mostly by Xanthin
### bags.lua ###
Bags = Rucksaecke
@@ -11,23 +11,23 @@ Medium Bag = Rucksack (mittel)
Large Bag = Rucksack (gross)
### inernal.lua ###
-First page =
-Back three pages =
-Back one page =
-Forward one page =
-Forward three pages =
-Last page =
-No matching items =
+First page = Erste Seite
+Back three pages = Drei Seiten zurueckblaettern
+Back one page = Eine Seiten zurueckblaettern
+Forward one page = Eine Seiten vorblaettern
+Forward three pages = Drei Seiten vorblaettern
+Last page = Letzte Seite
+No matching items = Keine passenden Gegenstände
Page = Seite
%s of %s = %s von %s
Filter = Suche
-Search =
+Search = Suchen
### register.lua ###
Can use the creative inventory = Kann das Kreativinventar nutzen
Home position set to: %s = Ausgangsposition nach: %s gesetzt
Time of day set to 6am = Tageszeit auf 6 Uhr morgens geaendert
-You don't have the settime priviledge! = Du hast nicht das "settime" Privileg!
+You don't have the settime privilege! = Du hast nicht das "settime" Privileg!
Time of day set to 9pm = Tageszeit auf 9 Uhr abends geaendert
This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing. Use the trash slot instead. = Diese Funktion ist ausserhalb des Kreativmodus deaktiviert um ein versehentliches Loeschen des ganzen Inventars zu verhindern.\nNutze stattdessen das Muellfeld.
Inventory Cleared! = Inventar geleert!
@@ -45,27 +45,27 @@ Copy to craft grid: = Kopiere ins Baufeld:
All = Alles
Recipe %s of %s = Rezept %s von %s
Alternate = Alternative
-Crafting Grid =
+Crafting Grid =
### waypoints.lua ###
-White =
-Yellow =
-Red =
-Green =
-Blue =
-Waypoints =
-Waypoint active =
-Waypoint inactive =
-World position =
-Name =
-HUD text color =
-Edit waypoint name =
-Rename waypoint =
-Change color of waypoint display =
-Set waypoint to current location =
-Make waypoint visible =
-Make waypoint invisible =
-Disable display of waypoint coordinates =
-Enable display of waypoint coordinates =
-Finish editing =
-Select Waypoint #%d =
+White = Weiß
+Yellow = Gelb
+Red = Rot
+Green = Gruen
+Blue = Blau
+Waypoints = Markierungen
+Waypoint active = Markierung aktiv
+Waypoint inactive = Markierung inaktiv
+World position = Welt Position
+Name =
+HUD text color =
+Edit waypoint name = Name der Markierung aendern
+Rename waypoint = Markierung umbenennen
+Change color of waypoint display = Farbe der Darstellung der Markierung aendern
+Set waypoint to current location = Setze Markierung zur derzeitigen Position
+Make waypoint visible = Markierung sichtbar machen
+Make waypoint invisible = Markierung verstecken
+Disable display of waypoint coordinates =
+Enable display of waypoint coordinates =
+Finish editing =
+Select Waypoint #%d =